New work led by several universities, including Johns Hopkins, shows that neural networks built from biased Internet data teach robots to enact toxic stereotypes