Timnit Gebru, one of the few Black women in her field, has voiced exasperation over the company's response to efforts to increase minority hiring.