Algorithms are choosing who's the right fit to sell fast food or handle angry cable customers, by sizing up the human candidates' voices.