Accusations of unfairness over this year's A-level results in England have focused on an "algorithm" for deciding results of exams cancelled by the pandemic.